Festival Burgen & Legenden

Das Festival „Châteaux & Légendes“, organisiert von der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass, lädt dazu ein, die elsässischen Burgen durch die Brille des Fantastischen zu entdecken, indem es Kulturerbe, Imagination und künstlerische Praxis miteinander verbindet.
Das Elsass, ein Land der Burgen par excellence, beherbergt rund hundert mittelalterliche Bauwerke – unerschöpfliche Quellen für Geschichten, Mythen und Legenden.
Unter der künstlerischen Leitung von John Howe, dem Konzeptdesigner der Trilogie „Der Herr der Ringe“, schlägt das Festival vor, diese Orte neu zu verzaubern, indem mittelalterliche und zeitgenössische Vorstellungen miteinander in Dialog treten.
Die Ausgabe 2026 mit dem Titel „Le Chant des Pierres“ stellt die Kreaturen der Erde in den Mittelpunkt (Steinriesen, Kobolde, Zwerge, Gnome …), im Einklang mit der geologischen Vielfalt des Oberrheins.
Die Burg Hohlandsbourg verwandelt sich für einen Tag in ein lebendiges Theater mit Aufführungen für Groß und Klein, künstlerischen Workshops, Musik und Kampfszenen: Tauchen Sie ein in die mittelalterliche Welt der Burgen und lassen Sie sich vom „Gesang der Steine“ verzaubern!

1. Durchgehende Animationen
Die Schule für Make-up Candice Mack bietet einen künstlerischen Schminkstand für Kinder und Erwachsene. Farben, Fantasie und professionelles Know-how stehen im Mittelpunkt – mit sicheren, hautfreundlichen Produkten für ein spielerisches Erlebnis.
Mit Lames d’en Temps tauchen Sie in die Atmosphäre eines mittelalterlichen Lagers ein: Kämpfe, Lagerleben, Vorführungen und Workshops den ganzen Tag über. Zwischen Waffen und Rüstungen, alten Spielen und Belagerungsmaschinen können Groß und Klein entdecken, ausprobieren und teilnehmen.
Stone Art, ein professioneller Bildhauer, bearbeitet den Stein live vor Ort: Techniken, Werkzeuge und Handwerk werden im Laufe des Tages auf rotem oder weißem Sandstein sichtbar. Ein Steingravur-Workshop wird ebenfalls angeboten – eine eigene Kreation zum Mitnehmen.
Ein kartografischer Workshop mit Les Mondes de Lundazepa: Wer eine epische Quest erlebt, braucht eine Schatzkarte durch Wälder, Labyrinthe und geheimnisvolle Dörfer. In diesem kreativen Workshop wird man zum Abenteurer-Kartografen und gestaltet das unverzichtbare Artefakt jeder Reise. (Ab 8 Jahren, solange Plätze verfügbar sind.)

2. Aufführungen
• 11:00 und 15:00 Uhr: Vorstellung „Les folles noces de Biergottsaubersheim“ von der Caravane des illuminés avertis
• 13:30 und 16:30 Uhr: Konzert „Erdmannele – Der Gesang der Zwerge unter dem Berg“ von der Compagnie des Regains / KALAMUS
• 13:00 und 16:00 Uhr: Kampfszenen von Lames d’en Temps
Informationen unter: www.chateau-hohlandsbourg.com